The Consortium in Latin American & Caribbean Studies
at the University of North Carolina at Chapel Hill and Duke University

Translation Series Home | Call for Proposals | Info for Translators

Current and Forthcoming Publications

How to order books from the series:

Books in the series may be purchased directly from the publisher.
Please use the contact information below to order online or by phone:

Duke University Press
905 West Main Street, Suite 18-B
Box 90660
Durham, NC 27708-0660
Phone:888-651-0122
www.dukeupress.edu

The University of North Carolina Press
PO Box 2288
Chapel Hill, NC 27515-2288
Phone:800-848-6224
www.uncpress.unc.edu

Balderston, Daniel, Editor. Essays by Noe Jitrik (2005). Translated by S. Benner. Duke University Press.

Casey, Calvert, The Collected Stories (1998). Translated by J. Polt. Duke University Press.

Cerda, Martha, Señora Rodriguez and Other Worlds (1997). Translated by S. Anderson. Duke University Press.

de Acosta, José, Natural and Moral History of the Indies (2002). Translated by F. Lopez Morillas. Duke University Press.

de Cieza de León, Pedro, The Discovery and Conquest of Peru (1999). Translated by N.D. Cook and A.P. Cook. Duke University Press.

Feldman, Lawrence, Lost Shores, Forgotten Peoples: The Maya of the Southeast Lowlands of Guatemala , (November 2000). Translated by L. Feldman. Duke University Press.

Garreton, Manuel, Incomplete Democracy (2003). Translated by M. Todd. University of North Carolina at Chapel Hill Press.

Gorriti, Gustavo, The Shining Path (1999). Translated by R. Kirk. University of North Carolina at Chapel Hill Press.

Halperín Donghi, Tulio, The Contemporary History of Latin America (1993). Translated by J. Chasteen. Duke University Press.

Hopenhayne, Martin, No Apocalypse, No Integration (2001). Translated by C. Tompkins and E. Horan. Duke University Press.

Iglesias, Cesar, The Vanquished (2002). Translated by S. Mintz. University of North Carolina at Chapel Hill Press.

Molloy, Silvia, Signs of Borges (1994). Translated by O. Montero. Duke University Press.

Nouzeilles, Gabriella, The Argentine Reader (2002). Duke University Press.

Pané, Ramón, An Account of the Antiquities of the Indians (The First Treatise Written in America). (2000). Translated by S. Griswold. Duke University Press.

Parodi, Jorge, To Be a Worker:  Identity and Politics in Peru , (1999). Translated by J. Alstrum and C. Conaghan. University of North Carolina at Chapel Hill Press.

Piglia, Ricardo, Artificial Respiration (1994). Translated by D. Balderston. Duke University Press.

Rama, Angel, The Lettered City (1996). Translated by J. Chasteen. Duke University Press.

Ramos, Julio, Divergent Modernities: Culture and Politics in Nineteenth-Century Latin America (2001). Duke University Press.

Reis, João José, Death is a Festival; Funeral Rights and Rebellion in Nineteenth-Centruy Brazil (2003) Translated by S. Gledhill. University of North Carolina at Chapel Hill Press.

Richard, Nelly, La Insubordinación de los Signos: Cambio Político, Transformaciones Culturales y Poéticas de la Crisis (2004). Translated by S. Tandeciarz and A. Nelson. Duke University Press.

Richard, Nelly, Masculino/Femenino: Prácticas de la Diferencia y Cultura Democrática (2004). Translated by S. Tandeciarz and A. Nelson. Duke University Press.

Rondón, Cesar Miguel, The Book of Salsa: A Chronicle of Urban Music from the Caribbean to New York City (2008). Translated by F. Aparicio and J. White. University of North Carolina at Chapel Hill Press.

Sachs, Ignacy, Jorge Wilheim, and Paulo Sérgio Pinheiro, eds., Brazil: A Century of Change. (2009) Translated by R. Anderson. University of North Carolina at Chapel Hill Press.

Sáenz Rovner, Eduardo, The Cuban Connection: Drug Trafficking, Smuggling, and Gambling in Cuba from the 1920s to the Revolution (2009) Translated by R. Davidson. University of North Carolina at Chapel Hill Press.

San Miguel, Pedro, The Imagined Island: History, Identity, and Utopia in Hispaniola (2005). Translated by J. Ramirez. University of North Carolina at Chapel Hill Press.

Santiago, Silvano, Selected Essays (2002). Translated by A. Gazolla, T. Burns and G. Williams. Duke University Press.

Schwarz, Roberto, A Master On The Periphery Of Capitalism: Machado De Assis (2001). Translated by J. Glidsen. Duke University Press.

Sosnowski, Saúl, Repression, Exile, and Democracy: Uruguayan Culture (1993). Translated by LB. Popkin. Duke University Press.

Vianna, Hermano, The Mystery of Samba (1999). Translated by J. Chasteen. University of North Carolina at Chapel Hill Press.

Warman, Arturo, La historia de un bastardo: máiz y capitalismo (2003). Translated by N. Westrate. University of North Carolina at Chapel Hill Press.

 

Dantas, Beatriz Góis, Nagô Grandma and White Papa: Uses and Abuses of Africa in Brazil. Translated by S. Berg. University of North Carolina at Chapel Hill Press.

Díaz, Jesús, Iniciales de la Tierra, Translated by K. Ross. Duke University Press.

Gamboa, Federico, Santa. Translated by J. Chasteen. University of North Carolina at Chapel Hill Press.

García Rodríguez, Gloria, Slavery from Within: A Documentary Collection on Cuban Slavery. Translated by N. Westrate. University of North Carolina at Chapel Hill Press.

Moreiras, Alberto, Tercer Espacio: Duelo y Literatura en América Latina, Duke University Press.

Parés, Luis Nicolau, A Formação do Candomblé: História e Ritual da Nação jeje na Bahia. Translated by R. Vernon. University of North Carolina at Chapel Hill Press.