Consideration of the political and social context of the rival editions of Homer, as in the case of the Bible, helps explain the eclipse of the Alexandrian version and the emergence of the medieval vulgate.