nov_dec.html/ruan2.jpg